LENGUAJE HAWAIANO
El alfabeto Hawaiano se compone de 14 letras (A, E, I, O, U, H, K,
L, M, N, P, W) y el sonido de cada carácter es único:
A suena “ah”
E suena “eh”
I suena
“ii”
O suena “oh”
U suena “uu”
Mientras las letras H y W cambian su sonido, el
sonido de H se sustituye con la “J” de nuestro idioma quedando así:
Ha suena “Ja”
He suena “Je”
Hi suena “Ji”
Hi suena “Ji”
Ho suena “Jo”
Hu suena “Ju”
Y la letra W su sonido se escucha como “V”
sonando:
Wa suena “Va”
We suena “Ve”
Wii suena “Vii”
Wo suena “Vo”
Wu suena “vu”
Además de los fonemas el idioma tiene dos
símbolos que son la 'Okina (') y el Kahakō.
(-) .
La 'Okina es una pequeña apostrofe que marca una breve pausa en la palabra, por
ejemplo la palabra molokai'i que
su sonido sería como molokai-i separando brevemente la “i” final.
El Kahakō es una marca que solo aparece sobre las vocales e indica que el sonido de
esa letra tiene que ser más largo ā, ē, ī, ō,ū
En gran medida el Kahakō y la 'Okina modifican no solo el sonido, también el
significado de la palabra misma un ejemplo es la palabra “moa” sin Kahakō significa
pollo pero si se le agraga el Kahakō “mo'a” significa cocinando.
Como curiosidad una
de las palabras más complicada es humuhumunukunuku'āpua'a que es el nombre del
pez nacional.
Y siguiendo las reglas anteriores se pronunciarían algo así
“Ju-mu-ju-mu-un-ku-un-ku-aa-pua-a”
además que una palabra hawaiana nunca terminara en una consonante.
A pesar de que el
alfabeto hawaiano es el más corto del mundo sus palabras contienen un gran
significado una de las más conocidas y más complejas es “Aloha” su significado
varía según el contexto en que se use, puede ser “hola”, “adiós” “Amor” “afecto”. Y es usada en muchas de sus
canciones.
 |
| Lenguaje Hawaiano |
No hay comentarios:
Publicar un comentario